We hope you'll enjoy your stay... forever...


    Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Share
    avatar
    weq150

    Posts : 5
    Join date : 2012-05-06

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by weq150 on Mon Jun 11, 2012 6:47 pm

    the intimation phone is suppose to be Public Phone right
    avatar
    Becca-chan

    Posts : 170
    Join date : 2010-08-06
    Age : 33

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Becca-chan on Tue Jul 31, 2012 9:07 am

    Just bumping this thread up to remind everyone that this project is still in progress!
    (Summer is just a very busy month)
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Wed Aug 01, 2012 12:19 am

    Busy indeed, since all my focus is turned toward my latest game project. To make it up to you, my next update will be the raw CBRs... for all four remaining chapters. Look forward to it!
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Thu Aug 23, 2012 4:49 am

    OK, so I didn't finish all four remaining chapters, but I did get chapter 8's raw all set up, so that's a start. Rest to follow soon!

    [You must be registered and logged in to see this link.]
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Fri Aug 24, 2012 2:06 am

    The original numbering of Becca's scans is rather inconsistent. While compiling the Night 9 raw, I thought a page was missing because there was a gap in the numbers, but a comparison of the pages that bookended said "missing page" revealed this wasn't the case. Also, in Night 8, the numbers jumped from 150 to 160, not to mention various other inconsistencies in previous chapters. At this point, all those numbers are useful for are for the translations; I'll do an individual full page count later.

    Anyways, Night 9 raw is up!

    [You must be registered and logged in to see this link.]

    By the way, the files in Night 8 I converted to JPG. I forgot that I don't particularly need to do that for the raw versions.

    EDIT: Night 10 doesn't have an eyecatcher here. Is there one, Becca?
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Fri Aug 24, 2012 2:58 am

    I just can't say no to Angel Dog~ Night 10 raw is here!

    [You must be registered and logged in to see this link.]
    avatar
    Becca-chan

    Posts : 170
    Join date : 2010-08-06
    Age : 33

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Becca-chan on Fri Aug 24, 2012 12:34 pm

    Yes! we're back in action! >w<

    As for the inconsistency in numbers, I think that may of been my fault back when I originally scanned the entire book; sorry about that ^^;
    Hopefully that's something that can be fixed without too much trouble.

    As for the eye-catch for chapter/ Night 10, I'll just have to have a look through the book and see; if there is one, I'll scan it and post the link up.
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Fri Aug 24, 2012 2:09 pm

    Hey Becca, while looking through chapter 11, I think we might be missing a page. I'm making this call due to the spine fades, since there seem to be two right pages in a row. It's probably between the one with the fish being fed and the one with apparently Tooru's teenage kids, shortly after he and Kimiko leave the House (I'm reluctant to call it "hotel" in this iteration).

    Also, I was thinking, for the final chapter, we need a little more than just the standard credit card at the end. I'm thinking a two-to-four page spread containing both a group drawing of our avatars (the Artist for me, probably Mama Dog for Becca, and I don't know what for Nil), as well as a short anecdote from each of us about the experience of creating the scanlation. Y'know, give the whole thing a proper farewell.
    avatar
    Becca-chan

    Posts : 170
    Join date : 2010-08-06
    Age : 33

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Becca-chan on Fri Aug 24, 2012 3:38 pm

    That sounds like a good idea~ it would be a nice surprise for the readers once the last chapter's done.

    And as for the missing page, I'll have a look at the book again.
    If there is a page missing, I'll scan it.

    Edited!

    [You must be registered and logged in to see this link.]

    [You must be registered and logged in to see this link.]
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Fri Aug 24, 2012 8:45 pm

    Uh, that's not the eyecatch, Becca, that's the last page of chapter 10; you can even see the "end of chapter" thing at the bottom. The eyecatches are those little standalone images at the end of most of the chapters, like Roulette Boy's wheel at the end of chapter 9. At least one of the other chapters didn't have one, so I wouldn't be completely surprised if this one didn't have one either.

    However, that other image does fill the gap in the last chapter!

    Ladies and gentlemen, tonight is the night of Walpurgis- er, Gregory- er, dang, I got all my anime mixed up! Anyways, the Last Night raw!

    [You must be registered and logged in to see this link.]

    We've still a ways to go, but now the end's in sight!
    avatar
    Becca-chan

    Posts : 170
    Join date : 2010-08-06
    Age : 33

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Becca-chan on Sat Aug 25, 2012 4:37 am

    Ack! well at least it's a clearer image of the ending for chapter/ Night 10 at least ^^;
    As for the eye-catch, nope there wasn't one for that one, it was just a black page.

    And yayyy!
    (Gregory is Madoka Magica now? XD)
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Sat Aug 25, 2012 12:22 pm

    Ah. Of course, at the point of escape, the lack of eyecatch would rack up the tension. Though if we had a scan of the black page, it would be interesting to have the credits over black instead of white. Not if you don't want to, though...

    Heh, glad you got the reference. The little poem from the production notes always intrigued me.
    avatar
    Nilgiree

    Posts : 61
    Join date : 2011-05-26
    Age : 21
    Location : Japan

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Nilgiree on Wed Aug 29, 2012 6:05 am

    Hey guys! I'm here with a bit of bad news. I know that after a short halts this project is starting up again, but school started for me and my new classes are giving me a hella lot of homework. I'm actually struggling to find any free time to do anything not related to school (this year is going to be stressful hahahahaaaa....).

    I'm sorry that it might take a while to get through this last big push to complete the project!;; I'll try to work on it as much as I can during the weekends, but I won't be as speedy as before...
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Wed Aug 29, 2012 11:42 am

    Ah yes, school just started for me as well, so I can understand that. And I've got my other project as well, which pretty much tag-teamed with my laziness and vacation to eat up my summer.

    Just get them done when you can, Nil. There is no deadline, after all.
    avatar
    The Enigmatic Bonsai

    Posts : 3
    Join date : 2011-09-12

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by The Enigmatic Bonsai on Sat Nov 24, 2012 10:25 pm

    In case I haven't don this already, I just really wanted to thank you guys for putting all this work in to translate this work into English. I can assure you that it is most appreciated.
    avatar
    Nilgiree

    Posts : 61
    Join date : 2011-05-26
    Age : 21
    Location : Japan

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Nilgiree on Sat Dec 08, 2012 2:38 am

    Hey guys! Sorry haven't been around for a while. I just wanted to let you know that I'm done with cleaning all the chapters, and I'm currently working on translating chap 8. Thanks so much for being patient with me >w<;;

    EDIT: Here's Chapter 8!!
    [You must be registered and logged in to see this link.]
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Mon Dec 10, 2012 1:46 pm

    Excellent! Though it's the beginning of the end for my school semester, which means next week is my finals week. Once I learn my last class's finals date, I should be able to tell you when the localization will be ready, but at minimum I'll start week after next.
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Tue Dec 11, 2012 2:09 am

    OK, I got the localization document set up!

    [You must be registered and logged in to see this link.]

    Hey Nil, you seem to have missed a line on page 159. Tooru's last line was left blank in the document. I enabled commenting for everyone on the doc, so you can just leave a comment at that space (right-click, the option should be there) even if you don't have a Google account.
    avatar
    Nilgiree

    Posts : 61
    Join date : 2011-05-26
    Age : 21
    Location : Japan

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Nilgiree on Tue Dec 11, 2012 3:47 am

    Fixed it! Let me know if you have any other questions Wink
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Mon Mar 04, 2013 12:48 am

    Oh gheeze it's March and I haven't done jack on the localization... I wanted to finish my latest game project before I really started to refocus on the scanlation, which unfortunately spiraled a little out of control. It could be until at least my spring break before I can even pretend to get started. School once again as proceeded to drain all my creativity out of me, it seems...
    avatar
    Becca-chan

    Posts : 170
    Join date : 2010-08-06
    Age : 33

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Becca-chan on Wed Mar 13, 2013 4:38 pm

    Hey there! and don't worry S.C, I'm perfectly fine with waiting until everyone is able to continue with the project again at a comfortable pace, I know that reality has a habit of throwing things at you all at once and it does get quite overwhelming when that happens ^^;
    avatar
    supercomputer276

    Posts : 357
    Join date : 2011-03-26
    Age : 28
    Location : Southern California

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by supercomputer276 on Sat Oct 11, 2014 8:01 pm

    [You must be registered and logged in to see this link.]

    WELL THAT ONLY TOOK OVER A YEAR AND A HALF.
    avatar
    jacobmix

    Posts : 5
    Join date : 2013-06-16

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by jacobmix on Tue Dec 30, 2014 8:27 am

    As someone woes definitely gonna read this when finished. I just wanna say:
    Thanks for doing all this hard work Very Happy

    Till this get's done though... I guess i'll just read the manga here:
    [You must be registered and logged in to see this link.] (Don't know if this'll help you as well)
    Though i wish i could just read it normally. (But that's why you are here Wink )

    Sponsored content

    Re: Gregory Horror Show: Another World [Manga]

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Wed Nov 22, 2017 5:46 am