Okay, I think it needs to be said.

Due to the fact that I've only just started to learn Japanese, my knowledge fails me when it comes to some words, especially some of the kanji.

Which is why we need someone with a high level of knowledge of the language, to translate it for us.

So if anyone here knows someone who's really good at Japanese, can you ask them if they could help us out?